How do I remove a game from my Steam account?
How to Remove games from your Steam account Permanently!
Visit the Steam support site, then log in with your account information. Click Games, Software, etc., then select the game you want to delete (you may need to search for it). Next, select I want to permanently remove this game from my account.